Outline · [ Standard ] · Linear+ Melnik – Bulgaria, Cateva vorbe si mai multe poze

Hai noroc la toata lumea. La Melnik am fost anul trecut, la intoarcerea din Peloponez http://www.daciaclub.ro/Peloponez-t262260.html si asa cum am promis, cateva vorbe despre Melnik. Nu pentru ca ar fi Melnik vreo mare atractie turistica, ci pentru ca poate fi un punct de oprire pentru o noapte pe traseul spre / dinspre sudul Greciei. Concret, Melnik se afla la aproximativ 30 km nord de Kulata (granita dintre Bulgaria si Grecia). Sau aproximativ la jumatate distentei intre Bucuresti si Atena (Bucuresti – Melnik = 560 km). Asadar. Sambata, 13.04.2013 Epidavros (Ligurio) – Loutra – istmul Corint – autostrada A8 – autostrada A6 9(Atiki Odos) – Salonic – Melnik (BG) 800 km La iesirea din Grecia, politistul de frontier grec mi-a facut semn sa trec, fara sa-l intereseze buletin, Carte Verde, etc. In schimb, in Bulgaria, control. Pentru cei mai tineri, obisnuiti cu UE si libera circulatie, care nu stiu ceea ce inseamna control la vama. Masina scoasa din coada de masini, apoi 6 politisti de frontiera bulgari in jurul masinii. Scos geamantanul din portbagaj, deschis geamantanul, bagat mana (de catre bulgar) in geamantan, cotrobait printre haine. Alti doi bulgari se invarteau cu lanternele in jurul masinii si luminau interiorul. Cel mai interesant mi s-a parut al patrulea bulgar, care a bagat mana pe sub masina, in zona portbagajului. Pana aici nimic deosebit, insa la Lancer toba de esapament este montata transversal, cam pe unde baga bulgarul mana. Aici chiar mi-a fost putin frica pentru mana bulgarului, avand in vedere ca toba era cam fierbinte, asa ca dupa 770 km parcursi in ziua respectiva. Intrebarea de baza, rostita de mai multe ori, direct in romana: “tigari este?” Probabil ca bulgarii s-au gandit ca fac contrabanda cu tigari din Grecia (4 euro pachetul) in Bulgaria (2 Euro pachetul). Ciudatenie bulgareasca. Ultima data cand am patit asa ceva s-a intamplat in anul 2009, la marea granite dintre Liechtenstein si Austria, cand austiecii s-au ocupat de control, insa nu m-au intrebat de tigari. Cazarea la Melnik la fost la hotel Bolyarka: http://en.melnikhotels.com/ Rezervare facuta prin Booking.com, 31 Euro pe noapte, camera dubla cu mic dejun. Plus ca la acest hotel nu este nevoie de introducerea datele de pe cardul bancar atunci cand se face rezervarea. Cand am ajuns la hotel, bulgarul de la receptie ne-a spus ca ii pare rau, ca nu mai are disponibila o camera dubla, motiv pentru care ne da un apartament, la aceiasi bani. Frumos din parte lui, mai ales ca pana acum n-am avut ocazia sa stau intr-un apartament la hotel. Sufrageria imensa. 01.JPG ( Size: 413.5k ) Number of downloads: 392 02.JPG ( Size: 361.83k ) Number of downloads: 431 03.JPG ( Size: 357.94k ) Number of downloads: 418 Dormitorul generos. 04.JPG ( Size: 350.36k ) Number of downloads: 418 Baia, minuscula, nu cred ca avea 3 metri patrati. 05.JPG ( Size: 306.6k ) Number of downloads: 450 Probabil bulgarii au uitat de baie si si-au adus aminte de ea dupa ce au facut cele doua camere. Motiv pentru care au inghesuit-o acolo unde s-a putut. Alta ciudatenie bulgaresca. Cina din seara respectiva, in carciuma hotelului, pe terasa. 06.JPG ( Size: 426.43k ) Number of downloads: 232 Ceea ce se vede pe farfuria din stanga, care seamana cu un croissant, era de fapt painea. Cred ca era facuta atunci, pentru ca era calda, pufoasa si delicioasa la gust. Chelnerul vorbea romana destul de bine pentru ca lucrase cativa ani intr-o parcarea de TIR-uri langa Sandanski (la vreo 30 km nord-vest de Melnik, in drumul spre Sofia). L-am intrebat de ce m-au controlat bulgarii de tigari la granita, insa omul a parut foarte surprins de intrebarea mea. La fel ca mine, nu intelegea cum poti face contrabanda cu tigari din Grecia in Bulgaria. This post has been edited by gibonu: 11 Feb 2014, 18:14

Hai noroc la toata lumea.

La Melnik am fost anul trecut, la intoarcerea din Peloponez
http://www.daciaclub.ro/Peloponez-t262260.html
si asa cum am promis, cateva vorbe despre Melnik.
Nu pentru ca ar fi Melnik vreo mare atractie turistica, ci pentru ca poate fi un punct de oprire pentru o noapte pe traseul spre / dinspre sudul Greciei.

Concret, Melnik se afla la aproximativ 30 km nord de Kulata (granita dintre Bulgaria si Grecia).
Sau aproximativ la jumatate distentei intre Bucuresti si Atena (Bucuresti – Melnik = 560 km).

Asadar.

Sambata, 13.04.2013
Epidavros (Ligurio) – Loutra – istmul Corint – autostrada A8 – autostrada A6 9(Atiki Odos) – Salonic – Melnik (BG)
800 km

La iesirea din Grecia, politistul de frontier grec mi-a facut semn sa trec, fara sa-l intereseze buletin, Carte Verde, etc.
In schimb, in Bulgaria, control.

Pentru cei mai tineri, obisnuiti cu UE si libera circulatie, care nu stiu ceea ce inseamna control la vama.
Masina scoasa din coada de masini, apoi 6 politisti de frontiera bulgari in jurul masinii.
Scos geamantanul din portbagaj, deschis geamantanul, bagat mana (de catre bulgar) in geamantan, cotrobait printre haine.
Alti doi bulgari se invarteau cu lanternele in jurul masinii si luminau interiorul.
Cel mai interesant mi s-a parut al patrulea bulgar, care a bagat mana pe sub masina, in zona portbagajului.
Pana aici nimic deosebit, insa la Lancer toba de esapament este montata transversal, cam pe unde baga bulgarul mana.
Aici chiar mi-a fost putin frica pentru mana bulgarului, avand in vedere ca toba era cam fierbinte, asa ca dupa 770 km parcursi in ziua respectiva.

Intrebarea de baza, rostita de mai multe ori, direct in romana: “tigari este?”
Probabil ca bulgarii s-au gandit ca fac contrabanda cu tigari din Grecia (4 euro pachetul) in Bulgaria (2 Euro pachetul).
Ciudatenie bulgareasca.

Ultima data cand am patit asa ceva s-a intamplat in anul 2009, la marea granite dintre Liechtenstein si Austria, cand austiecii s-au ocupat de control, insa nu m-au intrebat de tigari.

Cazarea la Melnik la fost la hotel Bolyarka:
http://en.melnikhotels.com/

Rezervare facuta prin Booking.com, 31 Euro pe noapte, camera dubla cu mic dejun.
Plus ca la acest hotel nu este nevoie de introducerea datele de pe cardul bancar atunci cand se face rezervarea.

Cand am ajuns la hotel, bulgarul de la receptie ne-a spus ca ii pare rau, ca nu mai are disponibila o camera dubla, motiv pentru care ne da un apartament, la aceiasi bani.
Frumos din parte lui, mai ales ca pana acum n-am avut ocazia sa stau intr-un apartament la hotel.

Sufrageria imensa.

01.JPG ( Size: 413.5k ) Number of downloads: 392
02.JPG ( Size: 361.83k ) Number of downloads: 431
03.JPG ( Size: 357.94k ) Number of downloads: 418


Dormitorul generos.

04.JPG ( Size: 350.36k ) Number of downloads: 418


Baia, minuscula, nu cred ca avea 3 metri patrati.

05.JPG ( Size: 306.6k ) Number of downloads: 450


Probabil bulgarii au uitat de baie si si-au adus aminte de ea dupa ce au facut cele doua camere.
Motiv pentru care au inghesuit-o acolo unde s-a putut.
Alta ciudatenie bulgaresca.

Cina din seara respectiva, in carciuma hotelului, pe terasa.

06.JPG ( Size: 426.43k ) Number of downloads: 232


Ceea ce se vede pe farfuria din stanga, care seamana cu un croissant, era de fapt painea.
Cred ca era facuta atunci, pentru ca era calda, pufoasa si delicioasa la gust.

Chelnerul vorbea romana destul de bine pentru ca lucrase cativa ani intr-o parcarea de TIR-uri langa Sandanski (la vreo 30 km nord-vest de Melnik, in drumul spre Sofia).
L-am intrebat de ce m-au controlat bulgarii de tigari la granita, insa omul a parut foarte surprins de intrebarea mea.
La fel ca mine, nu intelegea cum poti face contrabanda cu tigari din Grecia in Bulgaria.

This post has been edited by gibonu: 11 Feb 2014, 18:14

@gibonu ai reusit tu sau consoarta sa faceti dus ? Mi se pare ca trebuie sa stai cam fix acolo.

@UXE

Intr-adevar, era inghesuiala.
Insa era mult mai bine fata de unele pensiuni din RO, unde in baie exista o cada de dus de 50 / 50 cm si perdeaua de dus aferenta.
Si cand vroiam sa-l rog pe proprietar sa faca si el un dus intr-o cada de 50/50 sa vada cum e.


Duminica, 14.04.2013

Melnik pe lumina.
Hotelul in care am stat.

07.JPG ( Size: 382.48k ) Number of downloads: 178


La plimbare, prin sat, ca pana la urma Melnik nu-i decat un sat.

08.JPG ( Size: 417.39k ) Number of downloads: 132
09.JPG ( Size: 336.6k ) Number of downloads: 117
10.JPG ( Size: 368.33k ) Number of downloads: 102
11.JPG ( Size: 366.33k ) Number of downloads: 100
12.JPG ( Size: 350.88k ) Number of downloads: 91
13.JPG ( Size: 358.08k ) Number of downloads: 77
14.JPG ( Size: 378.04k ) Number of downloads: 85
14a.JPG ( Size: 379.24k ) Number of downloads: 88


Ruinele bisericii Sfanta Varvara.

15.JPG ( Size: 374.31k ) Number of downloads: 93
16.JPG ( Size: 375.88k ) Number of downloads: 96


Casa Kardopulov, spre iesirea estica din sat.

17.JPG ( Size: 407.43k ) Number of downloads: 92


Casa a apartinut in trecut familie grecesti Kardopulov, familie care a facut avere din comertul cu vin.
Acum casa este un fel de muzeu etnografic.

18.JPG ( Size: 380.69k ) Number of downloads: 77
19.JPG ( Size: 402.3k ) Number of downloads: 64
20.JPG ( Size: 387.77k ) Number of downloads: 63
21.JPG ( Size: 380.46k ) Number of downloads: 61
22.JPG ( Size: 341.86k ) Number of downloads: 50
23.JPG ( Size: 372.4k ) Number of downloads: 49


Nu ma pricep la artitectura sau etnografie, insa unele ferestre mi s-au parut a avea oarecare influente orientale.

24.JPG ( Size: 436.07k ) Number of downloads: 63
25.JPG ( Size: 381.97k ) Number of downloads: 56


Printre cei care au locuit in acesta casa se numara si Yane Sandanski (vom mai vorbi despre el), care s-a ascuns aici inainte de Primul Razboi Mondial.
Un portret al lui Yane.

26.JPG ( Size: 378.56k ) Number of downloads: 59


Si o cugetare a aceluiasi Yane, care spune ceva de genul (nu m-am descurcat in totalitate cu Google translate) ca “Pentru o viata in libertate se lupta in mod gratuit”.

27.JPG ( Size: 709.25k ) Number of downloads: 50


14 Feb 2014, 19:39:
Duminica, 14.04.2013 – Partea a II-a

Crama casei Kardopulov, cu o capacitate de 250 spre 300 de tone de vin.

28.JPG ( Size: 387.44k ) Number of downloads: 58
29.JPG ( Size: 355.95k ) Number of downloads: 72
30.JPG ( Size: 355.8k ) Number of downloads: 60
31.JPG ( Size: 354.5k ) Number of downloads: 58
32.JPG ( Size: 391.38k ) Number of downloads: 80


Pereti tapetati cu fise (monede).

33.JPG ( Size: 394.94k ) Number of downloads: 86


Interesant mi s-a parut ca in bulgara la crama, pivnita, beci si spune “izba”.
Cuvant care in romana desemneaza o casa construite din barne (specific ruseasca).

34.JPG ( Size: 351.82k ) Number of downloads: 75


Vizita la casa Kardopulov costa 3 Leva/om (sper sa nu ma insel) si se termina cu un pahar de vin rosu oferit la iesirea din crama.

Vinul care se face in zona Melnik este destul de cunoscut, producandu-se aici de pe la 1400.
Nu stiu daca e vrajeala bulgareasca, insa am inteles ca era unul dintre vinurile preferate ale lui Winston Churchill.
Predonima soiurile de vinuri rosii si roze, mai sunt si cateva albe.

N-am apucat sa gust vinul de Melnik, pentru ca pe de o parte prefer vinul alb si pe de alta parte, cand am fost acolo, cele cateva magazine de suveniruri din sat vindeau doar vinuri rosii si roze, majoritatea dulci.

Cladirea baii turcesti, azi intr-o stare avansata de degradare.

35.JPG ( Size: 357.89k ) Number of downloads: 83
36.JPG ( Size: 392.89k ) Number of downloads: 67
37.JPG ( Size: 401.08k ) Number of downloads: 49
38.JPG ( Size: 359.85k ) Number of downloads: 42


Cactus crescut pe strada.

39.JPG ( Size: 402.59k ) Number of downloads: 77


This post has been edited by gibonu: 14 Feb 2014, 17:39

Duminica, 14.04.2013 - Partea a III-a.

Statuia lui Yana Sandanski, la iesirea din Melnik spre manastirea Rosen.

40.JPG ( Size: 401.21k ) Number of downloads: 56
41.JPG ( Size: 396.38k ) Number of downloads: 42


7 km mai sus de statuie se afla mormantul lui Yane.

42.JPG ( Size: 368.77k ) Number of downloads: 40
43.JPG ( Size: 374.68k ) Number of downloads: 38


Yane este considerat erou national atat in Bulgaria, cat si in Macedonia, pe langa faptul ca ambele tari il revendica pe Yane ca fiind etnic propriu.

Am mai vorbit despre Yane Sandanski in povestea de la Skopje (postul nr. 18):
http://www.daciaclub.ro/Skopje-si-Nis-t214362.html

“Curand ajungem la domnisoara Ellen (Maria) Stone.
O americanca, misionara protestanta, care impreuna cu alte cateva misioanre, au fost rapite de Yane Sandanski, in anul 1901, undeva pe langa Bansko.
Rapirea acestor misionare este considerate ca fiind “prima criza a ostaticilor americani”.
Se pare ca domnisoarele misionare s-au inteles bine cu Yane si oamenii lui.
Una dintre ele chiar a nascut in captivitate, ajutata de rapitori (nu se stie daca era gravida la momentul rapirii).
Drept pentru care, ceea ce azi se numeste “Sindromul Stockholm” (august 1973, cand ostateci au fraternizat cu rapitorii) a aparut pentru prima data in Macedonia otomana, in 1901.

Pana la urma, in 1902, Yane a incasat recompense si le-a eliberat pe misionare.
Iar Elle Stone s-a intors in State si a sustinut cauza macedoneana, spunand ca rapitorii nu sunt banditi, ci lupratori pentru liberatate.”

La cateva sute de metri de mormantul lui Yane Sandanski se afla manastirea Rosen.
Inainte de a intra in manastire.

44.JPG ( Size: 441.91k ) Number of downloads: 50


Intrarea in curtea manastririi.

45.JPG ( Size: 392.46k ) Number of downloads: 46


Cateva vorbe despre manastire.

46.JPG ( Size: 462.08k ) Number of downloads: 37


Curtea manastririi.

47.JPG ( Size: 360.07k ) Number of downloads: 38


Fotografiatul in interiorul manastrii este interzis.
Catunul Rozen, unde se parcheaza masina si de unde se urca pret de vreo 15 minute pana la manastire.

48.JPG ( Size: 378.98k ) Number of downloads: 43


Inapoi spre Melnik, cateva dintre “piramidele” de pamant cu care bulgarii se lauda ca sunt specifice zonei.

49.JPG ( Size: 365.96k ) Number of downloads: 50
50.JPG ( Size: 339.17k ) Number of downloads: 42


Magaru’ si samaru‘.

51.JPG ( Size: 381.13k ) Number of downloads: 51


Portia de mici la Kaufland in orasul Sandanski (redenumit astfel de comunistii bulgari, in onoarea lui Yane).

52.JPG ( Size: 336.33k ) Number of downloads: 77


Tot in Sandanski exista si o statuie a lui Spartacus, insa din pacate am trecut pe langa ea fara sa apuca sa-i fac o poza.
Se pare ca Spartacus era nascut prin zona.

Dupa care, am taiat-o spre casa.

Cam asta a fost zona Melnik.
Desi ma repet, poate fi un punct de oprire pentru o noapte in drum spre/dinspre sudul Greciei.

Daca are cineva vreo intrebare, cu cea mai mare placere.

Ai pomenit de Macedonia Otomana la 1901. Poti da detalii?

@UXE

Pe scurt si fara a intra in detalii.
De la sfarsiul secolului XIV pana in anul 1913 (Primul Razboi Balcanic) Macedonia a fost teritoriu otoman.
Cu o mica exceptie de 4 luni, intre tratatele de pace de la San Stefano (03.03.1878) si Berlin (13.07.1878) cand Macedonia a fost atribuita Bulgariei.

Problemele dintre Bulgaria si Macedonia nici azi nu sunt pe deplin rezolvate.
Mai multe despre acest aspect (si celelalte probleme ale Macedoniei) am detaliat in topicul povestii de la Skopje:
http://www.daciaclub.ro/Skopje-si-Nis-t214362.html