Am primit pe mail:
QUOTE
Ia parte la cea mai mare mobilizare a cetatenilor impotriva Schimbarii Climei!
Alianta pentru Planeta (grupare a asociatiilor de protectie a mediului) lanseaza un indemn catre toti cetatenii, 5 minute de pauza pentru planeta: stingeti cu totii luminile pe 1 februarie 2007 intre 19:55 - 20:00.
Nu dorim sa economisim 5 minute de electricitate doar in aceasta zi, ci incercam sa atragem atentia cetatenilor, mijloacelor de informare si factorilor de decizie asupra irosirii energiei, incercam sa le spunem ca e timpul sa actionam.
5 minute de repaos pentru planeta: nu va ia mult timp, nu va costa nimic, si ii va arata candidatului la presedentie ca schimbarea climei este subiectul cu cea mai mare greutate in dezbaterile politice.
De ce la 1 februarie?
In aceasta zi va fi dat publicitatii noul raport al grupului de expertii in clima al Natiunilor Unite. Acest eveniment are loc in Franta - nu trebuie sa lasam sa treaca aceasta ocazie de a le arata oficialitatilor (creatorilor de proiecte) urgenta situatiei climatice mondiale.
Daca vom participa cu totii, aceasta actiune va avea un impact puternic atat in mass-media cat si in mediul politic, la mai putin de 3 luni inainte de alegerile prezidentiale (din Franta).
Faceti ca acest indemn sa circule cat de mult posibil, spuneti-l celor de langa dumneavoastra si trimite-ti-l in toate grupurile si retelele sociale la care aveti acces. De asemenea publicati-l pe saitul dumneavoastra de internet si in serviciul dumneavoastra de stiri.
-----------
Message in english:
Take part in the greatest mobilization of the citizens against the Climatic Change!
Alliancefor the Planet (national grouping of environmental associations)
lance a simple call to all the citizens, 5 minutes of respite for planet:
everyone extinguishes its days before and lights on February 1, 2007between 19h55 and 20h00. It is not a question to save 5 minutes of electricity only this day, but to draw the attention of the citizens, media and decision makers to the wasting of energy and the urgency to pass to the action! 5 minutes of respite for planet: that does not take a long time, that does not cost anything, and that will show to the candidates with Presidential that the climatic change is a subject which must weigh in the political debate.
Why on February 1? This day there will leave, in Paris, the new report/ratio of the group of climatic experts of the United Nations. This event will take place in France: one should not let pass this occasion to direct the projectors on the urgency of the world climatic situation.
If we take part all in it, this action will have a real media and political weight, less than three months before the presidential election!
Make circulate to the maximum this call around you and in all your networks!
Also reveal it on your Internet site and in your news letters.
------------
French message:
Le 1er février 2007, dans toute la France:
Participez à la plus grande mobilisation des citoyens pour la Sauvegarde de la Planète !
L'Alliance pour la Planète (groupement national d'associations
environnementales) lance un appel simple à tous les citoyens : 5 minutes de répit pour la planète : tout le monde éteint ses veilles et lumières le 1er février 2007 entre 19h55 et 20h00.
Il ne s'agit pas d'économiser 5 minutes d'électricité uniquement ce jour-là, mais d'attirer l'attention des citoyens, des médias et des décideurs sur le gaspillage d'énergie et l'urgence de passer à l'action !
5 minutes de répit pour la planète : ça ne prend pas longtemps, ça ne coûte rien et ça montrera aux candidats à la Présidentielle que le changement climatique est un sujet qui doit peser dans le débat politique.
Pourquoi le 1er février ?
Ce jour-là sortira, à Paris, le nouveau rapport du groupe d'experts climatiques des Nations Unies. Cet événement aura lieu en France: il ne faut pas laisser passer cette occasion de braquer les projecteurs sur
l'urgence de la situation climatique mondiale.
Si nous y participons tous, cette action aura un réel poids médiatique et
politique!
Faites circuler au maximum cet appel autour de vous et dans tous vos réseaux! Faites-le aussi apparaître sur votre site Internet et dans vos "news letters".
-------
Message in dutch
Dit berichtje gaat over een actie die georganiseerd wordt in Frankrijk ... misschien is het een goed idee om ook in Nederlandaan deze actie mee te doen!
Doe op 1 februari mee met de grootste actie ooit georganiseerd door burgers voor de Redding van de Planeet!
De "Alliancepour la Planète" (Vereniging voor de Planeet, Franse vereniging van milieu-actiegroepen ) vraagt alle burgers om mee te doen aan deze eenvoudige actie: iedereen doet alle verlichting en elektrische apparatuur uit (dus niet op stand-by) op 1 februari 2007 tussen 19.55 en 20.00 uur.
Het gaat niet uitsluitend om de besparing van 5 minuten aan elektriciteit op die dag, maar met name ook om de aandacht te vragen van burgers, media en politiek voor energieverspilling en het feit dat hier snel iets aan gedaan moet worden!
5 minuten van medeleven met de planeet: het duurt niet lang en het kost
niks!!
Waarom op 1 februari?
Op die dag wordt, in Parijs, het nieuwe rapport van een groep van klimaatexperts van de Verenigde Naties gepubliceerd. Dit is dus dé gelegenheid om aandacht te vragen voor het feit dat er snel iets gedaan moet worden aan de toestand van het klimaat wereldwijd.
Als iedereen hier aan mee doet, zal deze actie een grote impact hebben in de media en politiek (in Frankrijk vinden over 3 maanden de
presidentsverkiezin gen plaats, maar ook in Nederlandkande politiek hiermee beïnvloedt worden)!
Stuur dit bericht dus door aan zoveel mogelijk mensen die u kent! Als u een website heeft, plaats dit bericht dan ook op uw website en in uw
newsletters.
Site in franceza.Aici cate cevahttp://www.youtube.com/watch?v=iJTDSEPSfhkhttp://www.youtube.com/watch?v=GlmdhoERVgo&NRPentru cei interesati.
26 Jan 2007, 15:06
