Outline · [ Standard ] · Linear+ Scimbare limbă computer

Îmi cer scuze că deschid un topic pt asa ceva dar nu am găsit unul în care să se discute despre schimbarea limbi computerului de bord .......decît ca se poate si atât. Am vorbit cu un prieten care are pe cineva la reprezentanţa Reno la Deva -Hunedoara şi a întrebat dacă se poate schimba limba computerului de bord şi cât ar costa, din germană în engleză.Răspunsul a fost...,,numai prin schimbarea computerului ,,...Am rămas când am auzit ,păi am zis că în alte părţi se poate şi încă gratis numai aici nu? Acum vă întreb pe voi cei care aţi schimbat limba din germană în engleză ce anume au făcut cei de la Reno......sau unde aţi schimbat-o? Aţi întrebat sau aţi văzut cum se face?Asa de curioşi !Am înţeles că durează foate puţin 2..3min. 1.Se schimbă limba doar debifarea ,,limbii,, germane şi bifarea limbii engleze din soft? 2.Se sterge vechiul soft şi se instalează unul nou? 3.Se face un update la vechiul soft? 4.Acest soft îl au doar cei de la Reno? Să le arăt că pe alte părţi se poate. Cei care l-aţi schimbat...şi se pare să sunte-ţi destui care aţi afirmat asta...trebuie să ştiţi ceva cât de cât.

Îmi cer scuze că deschid un topic pt asa ceva dar nu am găsit unul în care să se discute despre schimbarea limbi computerului de bord .......decît ca se poate si atât.
Am vorbit cu un prieten care are pe cineva la reprezentanţa Reno la Deva -Hunedoara şi a întrebat dacă se poate schimba limba computerului de bord şi cât ar costa, din germană în engleză.Răspunsul a fost...,,numai prin schimbarea computerului ,,...Am rămas când am auzit ,păi am zis că în alte părţi se poate şi încă gratis numai aici nu?
Acum vă întreb pe voi cei care aţi schimbat limba din germană în engleză ce anume au făcut cei de la Reno......sau unde aţi schimbat-o?
Aţi întrebat sau aţi văzut cum se face?Asa de curioşi !Am înţeles că durează foate puţin 2..3min.
1.Se schimbă limba doar debifarea ,,limbii,, germane şi bifarea limbii engleze din soft?
2.Se sterge vechiul soft şi se instalează unul nou?
3.Se face un update la vechiul soft?
4.Acest soft îl au doar cei de la Reno?
Să le arăt că pe alte părţi se poate.
Cei care l-aţi schimbat...şi se pare să sunte-ţi destui care aţi afirmat asta...trebuie să ştiţi ceva cât de cât.

Sunte-m destu-i.

Am mers la Renault, ei au bagat un computer la mufa de sub bricheta, m-au intrebat ce limba vreau (se poate in franceza, engleza, italiana si germana), au butonat ceva pe acolo si gata.

Dar au si stricat ceva. Inainte, cand puneai contactul spunea ceva de genul "Bine ai venit. Computerul de bord al masinii verifica sistemele pentru tine". Acum nu mai zice. Doar daca apas pe buton. Restul merge.

Eşti primul care a răspuns şi îţi mulţumesc frumos! Am văzut că există un topic pe tema asta dar acum l-am găsit.

This post has been edited by traiang: 8 Sep 2009, 23:23

N-ai de ce sa-mi multumesti. Eu am facut-o. Am schimbat din germana in engleza. La Renault Timisoara am fost. Auto Europa se cheama service-ul.

Nici la mine nu zice nimic la pornire.Computerul e setat in engleza desi cred ca a fost in germana.Cred ca s-a ocupat fostul proprietar de schimbatul limbii.

Nici la mine nu zice nimic la pornire si cum e el asa tacut, ma mai speria cand incepea sa spuna ceva (deobicei centura...) - ca vorbeste doar cand e vreo problema sau apas pe butonul REP.

Si al meu e in franceza si vreau zilele astea sa merg la reprezentanta in Timisoara sa il schimb in engleza.

Cand or vedea cei de la RRO ce cerere e pentru schimbarea limbii de la sinteza vocala... sa vedeti acolo : cost / schimbare - 100 lei.

Nu cobi.

Luati-o incet ca se sperie RRO

Daca totul merge bine, azi avem pe cineva care pleaca Fritz spre Renault si se intoarce John.

Salutare!
Am fost la ei (reprezentanta) pentru test-motor, constatare mecanica si in timp ce avea bagat nenea ala cablul laptop-ului la mufa computer-ului l-am rugat sa-mi schimbe limba sintezei in engleza.
Codul pentru engleza parca era "1" da or' stii ei mai bine cand te duci la ei.
Cat despre salutul de la inceput si mesajul ca verifica sistemele, la mine il transmite... acum in engleza. Probabil si inainte il transmitea, numai ca in olandeza ...

Salutare,

Si eu am fost azi la reprezentanta in tm si am schimbat limba computerului de bord in engleza.

Cand au terminat, mi-au inmanat o factura de 45 ron, apoi am intrebat cat costa un test CLIP deoarece as fi interesat...la care mi-au raspuns ca au efectuat si testul CLIP care este inclus in pretul facturii.

De azi nu mai imi vorbeste Amelie ci John.

Si un CB cu sinteza vocala cat mai "tacut" sa aveti

Îmi cer scuze că deschid un topic pt asa ceva dar nu am găsit unul în care să se discute despre schimbarea limbi computerului de bord .......decît ca se poate si atât.
Am vorbit cu un prieten care are pe cineva la reprezentanţa Reno la Deva -Hunedoara şi a întrebat dacă se poate schimba limba computerului de bord şi cât ar costa, din germană în engleză.Răspunsul a fost...,,numai prin schimbarea computerului ,,...Am rămas    când am auzit ,păi am zis că în alte părţi se poate şi încă gratis numai aici nu?
Acum vă întreb pe voi cei care aţi schimbat limba din germană în engleză ce anume au făcut cei de la Reno......sau unde aţi schimbat-o?
Aţi întrebat sau aţi văzut cum se face?Asa de curioşi !Am înţeles că durează foate puţin 2..3min.
1.Se schimbă limba doar debifarea ,,limbii,, germane şi bifarea limbii engleze din soft?
2.Se sterge vechiul soft şi se instalează unul nou?
3.Se face un update la vechiul soft?
4.Acest soft îl au doar cei de la Reno?
Să le arăt că pe alte părţi se poate.
Cei care l-aţi schimbat...şi se pare să sunte-ţi destui care aţi afirmat asta...trebuie să ştiţi ceva cât de cât.

Stiu eu pe cineva la Brad daca te intereseaza da-mi de stire.

Stiu eu pe cineva la Brad daca te intereseaza da-mi de stire.

Din cate am inteles eu, schimbarea se face din calculatorul conectat la masina...prin testul CLIP... probabil in una dintre sectiuni ale testului CLIP este optiunea de schimbare a limbii.

Cred ca schimbarea se face prin bifarea limbii dorite (dar este posibila si rescrierea softului pentru sinteza vocala - dar probabil ca in nici un caz nu se rescrie tot softul computerului).

La Laguna 1 Ph.2 Concorde 1.6 16v 1999 am reusit sa schimb limba prin DDT2000.
Interfta folosita este una seriala cu MAX232 de pe forum de la Laguna 2:
http://www.reno.ro/index.php?act=Attach&type=post&id=46619
http://www.reno.ro/Interfata-OBD-t60797-s0...tml#entry823523
Schema functioneza, dar IC3 7805 este prezentat gresit in schema (se inverseaza VO cu VI), VI la +12V si VO = +5V, costul componenelor este aprox. 25 lei.
--
Alte setari nu am schimbat si nici nu cred ca este indicat, am specificat mai sus varianta de echipare a masinii, nu stiu daca merge si la alte variante sau nu, am incercat operatiunea doar cu interfata descrisa mai sus si doar la masina mea si pe raspunderea mea, cine incearaca o face pe propria raspundere.
--
Interfata conectata la masina, contactul pus (motor oprit):
- DDT2000 -> Player Menu (pe patratul din partea stanga de la buton pt. a avea toolbar in stanga)
- Se alege: All projects -> Tableau de bord (clic pe +) -> dublu clic pe tdb X56 phase 2
(o sa apara in fereasta din dreapta)... am reusit sa schimb limba si daca am ales tdb X56 phase1.
- NU se da Scan All sau Scan Select (nu o sa gasesca nimic)
- Se merge direct la Screens
- In fereastra din stanga jos clic pe -> Identificatin et Configuration
- Se apasa cercul verde, daca totul functionaza se vor completa automat campurile goale din fereastra din dreapta prima coloana (limba instalata, unitatea de masura, etc.)
(Exista o atentionare in partea de jos: l'UCE ne gerant pas .... practic la fiecare schimbare in/de ecran se inchide conexiunea... deci dupa ce am citit parametrii nu mai avem conexiune....)
Pt. schimbat limba: (pornind de dupa ce am citit parametrii)
1. Se apasa cercul verde pt. inchidere conexiune (cercul verde ridicat)
2. Se alege din coloana din dreapta limba care o dorim (langue a configurer)
3. se apasa cercul verde pt. deschidere conexiune (cercul apasat), apoi (aproape imediat, cca. 1 sec.) butonul langue din dreptul limbii alese (asta inainte sa apuce sa se schime ecranul, ca altfel nu mai avem conexiune si o sa dea eroare...)
4. daca totul a fost ok o sa avem in partea de jos un mesaj de forma:
data: langue a configurer=Anglais
Request Configuration langue send=400101 receive=400101
(Daca apar mesaje de eroare, se reia de la pasul 1. si la 3. se reduce sau mareste un pic timpul dintre apasarea cercului verde si butonul langue)
5. Se apasa cercul verde pt. inchidere conexiune
6. Se apasa cercul verde pt. deschidere conexiune si daca totul a fost in regula o sa avem limba schimbata (o sa apara in campul langue din coloana din stanga) si daca apasam pe REP o sa avem confirmarea audio.
Se poate selecta: Franceza, Engleza, Germana, Italiana, Spaniola, Olandeza.
--
In sine operatiunea este foarte simpla, chiar daca la prima vedere pare complicata.
--
Tot in Identificatin et Configuration exista un buton de Infos LCD -> care apasat apar ceva informatii pe afisajul masinii: banuiesc cati litrii mai sunt in rezervor, si mai ceva informatii pe care nu le-am inteles.
Celalalt buton RAZODO cand l-am apasat mi-a resetat km parcursi si pe circuitul primar si pe cel secundar.
--
In fereastra din stanga la Etats se poat citi diferiti parametrii: usa deschisa, etc.
---
Repet: operatiunile sa se faca prin deconectare si conectare (cercul verde) pt. ca la orice schimbare a ecranului UCE inchide conexiunea, chiar daca DDT2000 arata ca este conectat (cercul verde apasat). Nu functioneaza cu butonul de play (triunghiul verde apasat).
--

Multumita lui doru2ro mi-am facut Lagunica sa vorbeasca in engleza.
As fi putut s-o fac sa fie o sexi frantuzoaica veritabila dar in final a fost alegerea lui fi'miu care a facut degeaba 8 ani de franceza, in scoala.


Confirm cele prezentate de doru2ro... ieri dupa miezul noptii am pierdut 3 ore in masina ca sa rezolv conflictele dintre Internet Explorer (in care se deschide DDT-ul) si Mozilla Firefox, dupa care in 3 minute urmand indrumarile lui doru2ro, am convins-o sa vorbeasca cu accent de Oxford.

Dorule, sa-ti dea Dumnezeu sanatate! Inca ma mai bucur, ca un copil care isi gaseste cadoul sub pomul de Craciun...

Buna,

schimbarea vocala la masina ta se poate face cu testerul si are mai multe limbi: germana, franceza, engleza, italiana si spaniola se pare

doru2ro sau tunderbird vă rog să-mi explicati şi mie câteva lucruri:
1. ati făcut montajul electronic din schemă dar cum le-ati cuplat la computerul de bord, ati avut mufă specială...şi cum se numeste.
2.La PC cum v-ati conectat
3.Ce versiune de program ati folosit.

This post has been edited by traiang: 8 Apr 2013, 19:33

Am cumparat interfata de la un user de pe acest forum... cauta la bursa, este un anunt inca proaspat. Softul il gasesti pe net.

Mufa de diagnoza se afla in spatele scrumierei.
Urmezi cele prezentate mai sus si... restul este intuitiv... succes!

Acum înteleg de ce toti care intreaba pe acest forum, cand rezolva o treaba nu mai spun nimic cum au rezolvat pentru ca si ei la rândul lor au fost tratati la fel. Oricum eu îţi multumesc si pentru acest raspuns.

traiang - of colegu

"ati făcut montajul electronic din schemă dar cum le-ati cuplat la computerul de bord, ati avut mufă specială...şi cum se numeste."

1 ori construiesti dupa schema prezentata in topic dar ai nevoie de PC cu mufa seriala, mufa care se conecteaza la masina este 16 pin J1962 OBD-2 tata.
2 cumperi o interfata diagnoza VAG COM 409 USB in jur de 70-80 RON vezi pe bursa

recomandarea mea este sa cumperi una nu are rost sa te chinui sa o construiesti tu.

"La PC cum v-ati conectat" - la Laguna 1 mufa de diagnoza este in spatele scrumierei (tragi de scrumiera in fata). Se introduce cablul usb in PC/laptop se instaleaza driverele interfetei, se scoate scrumiera se introduce mufa OBD 2 tata in bufa OBD2 mama. Se porneste aplicatia in meniul configurari alegi portul virtual care a fost creat pt interfata

"Ce versiune de program ati folosit." - DDT2000 v. 2.3.0.1

sper ca am fost destul de explicit, pt schimbarea limbii ai mai sus pasii de urmat.

daca esti cumva din mures sau imprejurimi te ajut cu cea mai mare placere.

This post has been edited by iulex80: 9 Apr 2013, 09:44

Acum înteleg de ce toti care intreaba pe acest forum, cand rezolva o treaba  nu mai spun nimic cum au rezolvat pentru ca si ei la rândul lor au fost tratati la fel. Oricum eu îţi multumesc si pentru acest raspuns.

Fir-ar ea de lene! Este mai comod sa te superi pe cel ce nu-ti da mura-n gura, decat sa incerci sa te documentezi temeinic.

http://www.reno.ro/index.php?showtopic=184022st=1140

Cumpara interfata! Pachetul include si o varianta trial de soft. Instaleaza softul, cupleaza interfata si... restul este cu adevarat intuitiv.
Daca nici acum nu te descurci, mai bine mergi cu masina la cineva care se descurca.

Daca ai drum in Bucuresti, te ajut cu placere, numai sa-mi dai de stire...

This post has been edited by tunderbird: 9 Apr 2013, 16:52

iulex80 să trăiesti 1000 de ani fără "reparatii". Păi toti vb de softuri dar nu si de mufele pe care le-au folosit. Am înţeles din discutiile de pe aici (şi nu numai) că nu toate versiunile de soft şi toate interfetele merg chiar dacă corespune mufa OBD2. Mulţumesc încă o dată pentru răspunsul clar

tunderbird nu este vorba de lene, pur si simplu vroiam să fac întocmai ca doru2ro ca să fiu sigur că nu o dau în bară, să stric computerul masini cu un scurt pe undeva sau mai stiu eu ce. Lucrurile astea nu se fac pe încercate..oricum.
tunderbird era suficient link-ul tău fară nici un comentariu.
Iar pentru "Este mai comod sa te superi pe cel ce nu-ti da mura-n gura, decat sa incerci sa te documentezi temeinic"
Cu ajutorul....cred că e o chestie de principiu, depinde cum privesti lucrurile. Pe mine dacă mă intreabă cineva ce e aia o maşină nu îl trimit la bibloteca judeteană şi îi recomand 30 de volume. Dacă ştiu îl ajut, dacă nu ştiu eu întreb un prieten şi încerc să-l ajut, iar dacă nici asta nu pot ..asta e.
Eu cred că dacă te ajut pe tine, mă vor ajuta şi altii pe mine mai târziu şti vorba aia "cu ce măsură dai cu aia vei primi".
tunderbird suntem firi diferite cu un nivel de inteligenţa diferit...trebuie să fie si oameni mai grei de cap ca mine.... Planeta asta ar fi prea monotonă... Hai mai bine să Mulţumesc pentru răspuns şi să nu te superi pe mine. Sănatate multă .

tunderbird nu este vorba de lene, pur si simplu vroiam să fac întocmai ca doru2ro ca să fiu sigur că nu o dau în bară, să stric computerul masini cu un scurt pe undeva sau mai stiu eu ce. Lucrurile astea nu se fac pe încercate..oricum.
tunderbird era suficient link-ul tău fară nici un comentariu.
Iar pentru "Este mai comod sa te superi pe cel ce nu-ti da mura-n gura, decat sa incerci sa te documentezi temeinic"
Cu ajutorul....cred că e o chestie de principiu, depinde cum privesti lucrurile. Pe mine dacă mă intreabă cineva ce e aia o maşină nu îl trimit la bibloteca judeteană şi îi recomand 30 de volume. Dacă ştiu îl ajut, dacă nu ştiu eu întreb un prieten şi încerc să-l ajut, iar dacă nici asta nu pot ..asta e.
Eu cred că dacă te ajut pe tine, mă vor ajuta şi altii pe mine mai târziu şti vorba aia "cu ce măsură dai cu aia vei primi".
tunderbird suntem firi diferite cu un nivel de inteligenţa diferit...trebuie să  fie si oameni mai grei de cap ca mine.... Planeta asta ar fi prea monotonă...   Hai mai bine să  Mulţumesc pentru răspuns şi să nu te superi pe mine. Sănatate multă .

Nu ma supar, pentru ca nu am de ce... tu ai fost cel care s-a suparat.
Principiile tale in ceea ce priveste ajutorul sunt si ale mele... dar ai omis un lucru: nu intotdeauna cel care vrea sa te ajute, te poate ajuta... nu in modul in care intelegi tu ajutorul lui.
Tu spui ca ai vrut sa faci intocmai ca doru... asta ar fi trebuit sa insemne ca te poti descurca cu o schema electronica... si atunci daca te poti descurca cu o schema electronica, ar fi trebuit sa-ti dai seama ca indrumarile mele nu au fost la misto... cu atat mai mult ca trebuie avut grija sa nu arzi ceva din electronica masinii.
Pe forum gasesti o gramada de informatii... nu toate sunt corecte... daca nu ai idee despre o anumita problematica nu poti filtra ceea ce este eronat si il poti lua ca atare... de aceea este nevoie sa citesti 30 volume inainte. Cand nu ai habar, totul pare foarte simplu... daca nu poti sa faci asta atunci apelezi la cel care a citit acele volume, s-o faca el in locul tau... totul este sa-l mai si gasesti... nu o lua ca pe-o ofensa, nu este vorba despre nivelul de inteligenta aici, poate doar ca avem ocupatii/meserii total diferite... daca ai drum cu masina in Buc. da-mi de stire si rezolvam problema.



This post has been edited by tunderbird: 10 Apr 2013, 00:42

Mai bine hai sa o lasam asa si Poate ne intalnim.....cine stie..., se intalneste munte cu munte darămite om cu om...

This post has been edited by traiang: 10 Apr 2013, 10:07

Daca chiar vrei sa ai interfata ta, ia legatura cu horia1983 (linkul de la bursa, pus de mine)... te invata el sa instalezi si DDT2000.
Este bine sa o ai, totusi... eu am avut o gramada de batai de cap pana sa-mi dau seama ca mi-au cazut doua injectoare... fara DDT2000 nu puteam sa-mi dau seama, nedemontand rampa.

This post has been edited by tunderbird: 10 Apr 2013, 15:11

Mulţumesc frumos.
Acum trebuie să am putină răbdare că am ceva probleme cu mecanicii care îmi repară maşina pe asigurare (uşă înfundată)...şi cred că până la urmă trebuie s-o fac din banii mei. Acum aştept să văd ce or să facă a doua oară..

This post has been edited by traiang: 10 Apr 2013, 17:48

Il sustin pe tunderbird, interfata aia isi merita fiecare banut.

Schimbarea limbii se face din DDT2000, a postat un alt coleg cu ceva timp in urma, functioneaza perfect.



This post has been edited by andri1940: 11 Apr 2013, 00:08

Astăzi am schimbat limba maşinii din germană în engleză. Mulţumesc frumos pentru ajutor lui doru2ro, pentru "micul tutorial" lui iulex80, tunderbird..........şi vouă tuturor care m-aţi ajutat.
Nu am avut probleme la instalarea programului, nici un fel de conflicte cu explorerul. Totul a durat cam 15 min. Am urmat paşii lui doru2ro. Nu mi-am facut interfată, am împrumutat-o de la un prieten. Este ca cea din link http://www.autoscan.ro/Interfata_KKL_USB.htm driverul pentru interfaţă l-am instalat pe cel din josul paginii din "Continut CD kkl usb".

Dar de fapt la ce folosesc cele doua butoane de pe stg bordului( cel cu Rep si celalalt)?