"turatie motor diesel" ..., "nici o depasire a turatiei motorului" ??? - Reno.ro

Reno.ro - Forum Renault Romania > Renault - Probleme frecvente, utilizare si reparatii > Megane > Megane II

Outline · [ Standard ] · Linear+

"turatie motor diesel" ..., "nici o depasire a turatiei motorului" ???

Track this topic | Email this topic | Print this topic | Topic RSS feed

supremeon

1 Aug 2009, 15:40

Post #1

cam rareori membru...

Group: Members
Posts: 503
Joined: 28 July 07
From: din inima ţării...

Salut.
in cartea cu "instructiunile de utilizare" (sau ceva de genul), adica cartea (cacofonia e doar in mintea unora) gri ce nu are titlu, pe care am primit-o cu totii la achizitia masinii, sunt la un moment dat 2 capitole, unul numit pornirea motorului, iar urmatorul numit oprirea motorului...
Dupa ceastea, la pagina 2.6 si 2.7 sunt ceva "particularitati" pt motoare benzina si diesel...

La pagina 2.7 este ceva ce nu stiu ce inseamna:
In stanga-sus este un mic paragraf, cu titlul "turatie motor diesel", iar text-ul:
"Motoarele diesel au un echipament de injectie care nu permite nici o depasire a turatiei motorului oricare ar fi viteza angajata".

Voi ce intelegeti din aceasta exprimare? Eu, aproape nimic... oare traducerea e incompleta/incorecta? are cineva originalul in franceza?

Mersi de lamuriri...

--------------------

Iubesc mersul domol pe o sosea fara gropi si alte masini, - pur pretutindeni! primavara cu verde crud si albastru

crazybogdan	1 Aug 2009, 15:44 Post #2
Membru autentic Group: Members Posts: 402 Joined: 15 April 09 From: Bucuresti	presupun ca se refera la turatia maxima suportata de motor, depasirea acesteia neputand avea loc deoarece echipamentul de injectie opreste pulverizarea carburantului in cilindri. deci iti opreste motorul daca depasesti linia rosie de la turometreu... sau asa am inteles eu
	-------------------- am avut Megane2 1.9dci - 2005 pe viitor BMW Z8...sper

mars	2 Aug 2009, 11:12 Post #3
meow or never Group: Moderatori Posts: 7.306 Joined: 22 January 04	Eu cred ca peste o anumita turatie iti taie alimentarea. La benzinar asa e.
	-------------------- Mercedes-AMG A 35 (2023)

mihai_dorin	2 Aug 2009, 11:36 Post #4
Membru autentic Group: Members Posts: 1.144 Joined: 23 September 07 From: Bucuresti	Motoarele diesel dispun de un limitator de turatie, spre exemplu in frana de motor acesta sa nu depaseasca turatia recomandata. Ceva asemanator este si la motoarele pe benzina cum a spus si mars.
	-------------------- Renault Megane Sedan 1.6 16v 2007 Privilege + Mio C720b “Omul este cel mai putin el însusi, atunci cand vorbeste în propria persoana. Da-i o masca, şi el va va spune adevarul. ” Oscar Wilde

« Next Oldest · Megane II · Next Newest »

Forum Renault Romania - Renault Club Romania

Random Picture	Google search	Last addition
	căutare personalizată

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

Reno.ro - Forum Renault Romania > Renault - Probleme frecvente, utilizare si reparatii > Megane > Megane II

Lo-Fi Version Harta site Parteneri Jocuri online Curs Valutar HRH Haine din lana merinos

Time is now: 6th August 2025 - 07:40