Outline · [ Standard ] · Linear+ Romgleza si Englezismele ieftine

Acuma nu ca sa tin cu ursu', da' daca voi va inchipuiti ca io o sa incetez de frica Prutenilor de ocazie sa imi condimentez interventiile pe acilea cu englezisme, va spun de acu': "mumu"... De acord, in conversatia normala poate fi o dovada de tzaranie intelectuala, da' io zic ca pe acilea, unde fiecare suntem si un pic actori care incearca sa dea un mic efect teatral interventiilor de pe forum, se accepta... Cu atat mai mult cu cat cateodata parca iti vine mai rapid si mai curgator cate un englezism din varfu' tastelor decat echivalentu' lui romanesc, mai "bolovanos" si mai complicat... si si fraza ieshe mai fain sunatoare... Booooon, acu astept bocancii in cap...

Acuma nu ca sa tin cu ursu', da' daca voi va inchipuiti ca io o sa incetez de frica Prutenilor de ocazie sa imi condimentez interventiile pe acilea cu englezisme, va spun de acu': "mumu"...
De acord, in conversatia normala poate fi o dovada de tzaranie intelectuala, da' io zic ca pe acilea, unde fiecare suntem si un pic actori care incearca sa dea un mic efect teatral interventiilor de pe forum, se accepta... Cu atat mai mult cu cat cateodata parca iti vine mai rapid si mai curgator cate un englezism din varfu' tastelor decat echivalentu' lui romanesc, mai "bolovanos" si mai complicat... si si fraza ieshe mai fain sunatoare...
Booooon, acu astept bocancii in cap...

@xcss
Maestre, da' ce tare (era sa zic cool  ) citat ai in semnatura ! 

E real si "by request"...

Vio : Mama ce personal ai luat-o, "stai chill"

Eu, personal, nu incerc sa conving pe nimeni sa renunte la englezismele ieftine, e treaba voastra cum vorbiti... Mai ales pe forum...

Ma deranjeaza totusi cat de multi fac asta, inclusiv la TV... Si cat de mult avanseaza aceasta "boala"... Inainte erau doar "cool" si "fun" la putere, acum deja sunt folosite expresii intregi... Si cel mai trist e, daca-i luam individual, foarte putini stiu romana bine, ce sa mai vorbim de engleza?

Bine ca toti stiu de "cool" ca se scrie cu doi de o, dar la "stii" au probleme sa retina al doilea i...

Vio, eu nici nu iti tin minte posturile, deci e clar ca nu de tine e vorba, defapt nu e vorba de nimeni de aici, ci e doar o constatare. Sunt de acord ca uneori un cuvant sau chiar un citat in engleza poate fi la indemana, dar de aici pana la a folosi un cuvant englezesc la fiecare doua romanesti, e cale lunga...

Bag sama ca nu am bagat destule mecle verzi ca sa fie clar ca a fost numa' un spirit de gluma...

Oh well

Vio si Alex sau Vio & Alex, aveti dreptate amandoi.
Poti nuanta un discurs cu palavre nemtesti, adicatelea straine...Au facut o de multe ori autori renumiti cu scrisu magic...cum de alt fel sunt de acord ca ceea ce se intampla in Romania la Tembelizor e un amestec gretos de epatare si sclifoseala de doi bani.
Apropos, exista vreun topic cu CE CARTI MAI CITIM? Voi cauta...Oricum, un pic off topic...sic...va recomand doua carti de Vladimir Nabokov, altele decat Lolita : "Ochiul" si "Pnin".
Bafta! sau Good luck!

Mai nou a venit puternic pe piata curentul "latino". Aud din ce in ce ma des, de la injuraturi pana la cuvinte de dragoste profunda, vorbite in spanioala
Tre' sa o invatam si p-asta. Altfel nu avem cojones.

In alta ordine de idei si in curent cu topicul, de altfel excelent :
BMW=Bring Me Women, or Brake My Wallet.
Audi=Another Ugly Deutsche Invention
Subaru=Screwed Up Beyond All Repairs usually
Ford=Find On Road Dead, or Fix Or Reapair Daily
Saab=Shape Appears ***-Backwards
Porsche=Proof Of Rich Spoiled Children
Hyundai=Hope You Understan Nothing's Drive able And Inexpensive
Volvo=Very Old Looking Vehicular Object
Fiat=Failure in Italian Automobile Technology

Ai resuscitat un topic vechi de cateva luni cu un post relativ off-topic (da, observ ironia acestui cuvant) dar suntem la Cafenea deci se iarta.

Cu ocazia asta am recitit si eu acest topic si e un topic bun (If I do say so myself ), pacat ca nu s-a discutat mai mult.

Daca tot veni vorba, am vazut acest post vechi :

Sau la e-mail "FYI (for your interest)",

FYI e For Your Information, nu Interest. Doar asa, ca mi-a sarit acum in ochi.

Iertare, Stapane Dar prea a fost pe inima mea...
Acum ceva timp am vazut la TV o diva blonda care povestea experienta pe care o traise intr-un tur prin Locurile Sfinte, citez:

"M-am simtit asa... nu stiu cum sa spun... spiriciual".

"un viber informat gen"

"M-am simtit asa... nu stiu cum sa spun... spiriciual". 

Probabil vorbea curent engleza...si a pronuntat "t"-ul ca "tci"...
Ca tot ai urmarit interviul...se referea la credinta sau la amuzament?

Vorbea serios, cred ca se referea la filingul ei
Daca ai cunostinte de engleza nu compenseaza carentele de limba materna. Cred ca nu a reusit sa gaseasca in umilul ei vocabular un cuvant mai potrivit, si un suplinitor care, culmea, are acelasi mod de scriere in ambele limbi a scos-o din tot rahatul.
Sa ii dau cateva optiuni:

imaterial
ecleziastic
intelectual
mintal
sufletesc
inspirator.
Ma intreb care din ele i s-ar potrivi?

intelectual

FYI e For Your Information, nu Interest. Doar asa, ca mi-a sarit acum in ochi.

FYI mai poate insemna si "for you, idiot"

"BMW=Bring Me Women, or Brake My Wallet."
or
Bring More Wrenches

This post has been edited by marian-j: 28 Aug 2009, 14:52

Asta spune Becali despre Maybach-ul lui.

Minunat acest topic.

Cred ca cei care folosesc cel mai des acest limbaj, sunte pustii de liceu. Criminali astia.

Cei mai multi pe m2  sunt la liceul bilingv G. Cosbuc. Aia cand se urca in troleu sau tramvai, imediat ii recunosti.

nu prea cred, de fapt cred ca e tocmai invers. in timpul liceului eram asasinati cu atatea ore de engleza pe saptamana ca atat ne mai trebuia, sa vorbim si in timpul liber tot in engleza. poate imi mai scapa uneori cate o perla englezita, dar stiu ca marea majoritate a pustilor care sufera de boala asta sufera si de fite cronice, acesta fiind un efect secundar al nevoii de a te face remarcat (prin care dovedesti cat esti de popular), din pacate asa devin doar penibili.

personal folosesc des cuvinte ca: ok, weekend, pc (pentru a nu crea confuzie cu batranul calculator de buzunar, plus ca prima varianta e mai scurta), job (din nou, e scurt si clar), wtf (atunci cand vad/aud ceva care sa ma socheze/enerveze).
idea topicului nu e rea, atrage atentia asupra unei realitati comico-sumbre, dar orice masuri ai lua nu poti impiedica aparitia fenomenelor de acest gen pentru ca sta in firea noastra. parintii si bunicii nostri au fost influentat de frantuzisme asa cum noi suntem de englezisme, iar limba s-a adaptat in functie de fiecare epoca. pentru bietul pruteanu am un respect enorm, dar ceea ce-si propunea el este imposibil pentru ca limba este a vorbitorilor, ei ii influenteaza dezvoltarea si din pacate limba este vorbita si de agramati si de intelectuali, si de oameni modesti si de snobi.

Ma uit noi in semnaturi...

Ce insemna "private spice" si la ce se refera?

private spice e un post tv de porneluri, din cate stiu eu

Cu ok si weekend sunt de acord. Adica au intrat de mult in limbaj si nu vad o problema cu ele. Termenul PC (sau computer) si el e intrat de mult in limbaj desi eu personal nu prea il folosesc decat daca, sa zicem, e vorba de o discutie PC vs. MAC, atunci n-ai ce face. Dar nu cred ca daca spui "Stau la calculator" sau "Mi-am luat calculator" crede cineva ca vorbesti de cel de buzunar.

Cu wtf, job, omg, etc... chiar nu pot fi de acord. Recent l-am auzit pe unul spunand "O. Em. Ge!!!" (a pronuntat initialele OMG in romana) si imi venea sa-i dau o palma

Acum la intrebarea lui barfy mai veche, unde tragem linia... Eu zic ca tragem linia la termenii care nu au inlocuitor in limba romana sau care sunt de mult intrati ca neologisme. Cel putin OK si WEEKEND sunt folositi si in alte limbi destul de des, de mult timp, dar multa lume exagereaza si deja "importa" fraze intregi...

Ca sa nu mai spun ca un cuvant precum "ok" poate fi pronuntat cu accent romanesc, sa spun asa... O-CHEI... Deci nu suna rau intr-o propozitie. Dar cand jumatate din propozitie e romana, si jumatate Engleza, cu pseudo-accent American, pe mine personal ma dor urechile

Exemplu : Eram pe strada si (incepe accent American) OH MY GOD (din nou revine cel romanesc) am vazut un accident!!

E jenant. Si, nu m-ar deranja daca ar fi doar o moda printre pustii cu fite dar vad ca la TV, din ce in ce mai des, auzi lucruri asemanatoare.

Dupa mine, rromgleza mai inseamna si folosirea termenului "expertiza" absolut ca nuca-n perete in loc de "experienta", si altele, nenumarate, asemenea...

This post has been edited by xcss: 30 Aug 2009, 22:56

"have you heard about the new aviara gripa ?"

ipotetic vorbind, daca chiar stia cum se zice si avea un lapsus tot nu deschidea subiectul. nu stiu daca ma incadrez cu tot ce a vorbit lumea pana la mine ca n-am avut energia necesara sa citesc.

si acum facem noi mistouri de astia care se rup in figuri cu engleza de balta sau combinatii de "pitic - picior - lung", dar eu una recunosc ca mi s-a intamplat macar o data sa nu-mi amintesc un cuvant uzual in limba romana si sa-mi vina mai degraba cel in engleza, probabil din cauza ca-l folosisem mult in ultima perioada in cea de-a doua varianta (doar ca eu nu am flosit corcitura si am zis ca am un lapsus).
acum a mai aparut o expresie de mor de ras: "what the f?" e tipica homosexualilor efeminati, dar il folosesc si catriva tipi hetero dar care nu stiu destinatia lui . sa auzi un ditamai tipul, cu o voce groasa masculina :"what the f?"

Aia cu OEMGE e tare . Nici macar nu imi pot imagina cat de snob poate fi cineva sa spuna asa ceva. Cred ca e maximul penibilului.
Ce am observat, fara sa fiu sexist, este ca sexul feminin parca abuzeaza ceva mai tare de aceste cuvinte.... Cel putin la tv, vorbesc jumate - jumate.
La Geta sou heir end stail, ma durea capu'.
Stau destul de bine cu engleza, chiar si cu dialecte, dar invitatii de acolo ma faceau de departe. Nu puteam prinde decat franturi de idei, era jale.

p.s. Afro , de ce ai schimbat avataru?

ce zici de varianta asta, mai merge?

Nu vad nimic gresit in a folosi cuvinte de genul omege, what the fuck & shit intr-un grup care accepta chestia asta si la randul lui vorbeste in acelasi fel. Trebuie insa ca cineva sa stie sa faca diferenta. Daca esti intr-un grup care nu il auzi ca o da pe englezisme nu o dai nici tu. Daca nu te poti controla atunci ai o problema... Asa apar carcotasii si topicurile de genul: ba mie nu imi place albastru, ala de ce plm se imbraca in albastru? // Ala de ce asculta house cand poate s asculte manele? Referirile voastre se indreapta strict catre persoane care falseaza intr-un mod evident si ratonii obositi care au vazut prea multe filme americane cu viata de liceu si majoreta sefa alaturi de cel mai "cool" jucator de sport penibil...

This post has been edited by RaduNG: 31 Aug 2009, 14:33

N-auzi, ala pronunta in romana: "O. Em. Ge!!!"

Nu.... Ma deprimi, sa stii.

"Trebuie insa ca cineva sa stie sa faca diferenta. Daca esti intr-un grup care nu il auzi ca o da pe englezisme nu o dai nici tu."

Pai asta e ipocrizie. Cu un grup vorbesti intr-un fel, cu altul in alt fel... Practic te dai dupa cum bate vantul

Mie mi se pare jenant sa folosesti porcarii gen "what the fuck" cand vorbesti limba Romana. Punct. Exista o diferenta intre a folosi 1-2 termeni ca nu prea ai inlocuitor (sau ai dar e prea lung, sau cine stie) si a inlocui propozitii intregi cu replici din filme. Defapt, sunt convins ca orice vrei sa exprimi, o poti face si in 100% cuvinte romanesti, fara probleme.

Dar, evident, fiecare cu parerea lui. Eu momentan imi exprim parerea, sunt convins ca sunt foarte multi care nu sunt de acord, ca vorba aia, daca am fi toti de acord in aceasta privinta n-ar mai exista "romgleza."

off-topic( )
Sambata dimineata fac piata.Inainte de a ma avanta printre tarabe imi cumpar o pleskavitza.E un soi de hamburgher patentat de sarbi dar care pe langa mustar,ketchup si un soi de maioneza mai "aspra" se poate asezona cu felioare subtirele de ceapa.Evident ca nu o poti servi in varianta "full"( ) adica cu ceapa cand te indrepti spre serviciu.
on
Mă intreb ce faţă ar face sârboanea când m-ar intreba dacă vreau şi ceapă şi io să-i răspund:
-Yes ma'am!All inlcusive!Gen!

This post has been edited by marian-j: 31 Aug 2009, 22:45

Cred ca data viitoare cand te va lua cu "Wha'r up, dag"
Sau cu " Give ya girl some dab, phool."