Va rog daca stiti ce inseamna mesajul sintezei vocale :"standlicht functionier nicht,...". Acest mesaj apare doar dupa ce se aprind pozitiile, farurile sau se calca frana. Toate becurile sunt functionale si conforme. O a doua problema ar fi faptul ca masina nu are avertizor lumini uitate aprinse. Dat fiind primul mesaj care te terorizeaza si trebuie sa inchizi sinteza exista riscul sa cobori din masina si sa uiti luminile aprinse. Stiu ca pe tabloul de sigurante e un releu care tiuie sa te avertizeze ca ai luminile aprinse, care este acesta? Masina e o Laguna 1 an 1994 2.0 113cp, automata , sinteza, computer bord, piele,... , nou aparuta in familie. Multumesc.

imi pare rau dar nu inteleg ce spune in nemteste(probabil bec de pozitie ars) sau mai vorbeste si daca este unul mai slab verifica si pe cele de la nr de imatriculare
la cele cu cb nu piuie ci vorbeste(eu zic ca este suficient atat)
si de ce sa opresti cb ca doar nu vorbeste aiurea, eu unul am vazut oprit numai la cei cu becul aprins la benzina
bafta!

Daca mesajul e "standlicht. funktion gestort" asta inseamna in engleza-"lighting function was perturbed". La explicatie spune ca iluminatul va fi perturbat timp de 4 secunde. Uite o lista cu toate mesajele si explicatiile sintezei vocale, in germana:


Attached File(s)
 sinteza_vocala_mesaje_germana.pdf ( 748.75k ) Number of downloads: 492

puzzle dami id-ul de messenger se pare ca am gasit o masina exact ca si a mea.2.0 RXT benzina automat 1999 full phase2 cu sinteza vocala am si cartea dar in limba olandeza.o seara placuta va doresc

This post has been edited by Caract3r: 16 Aug 2012, 21:10

In traducere libera : sistem de iluminare nu functioneaza. Totul merge oameni buni! Si de oprit trebuie oprita sinteza ca te innebuneste de cap. Am mers 30 km si mi-a zis asta la fiecare 5 km parcursi(sau 3).
Multumesc frumos, mai astept pareri.

This post has been edited by puzzle: 16 Aug 2012, 21:23

Verifica becurile ( parca sunt doua) de la nr spate. Presupun ca restul le-ai verificat (pozitii fata-spate). Pentru semnalizare si stopuri parca are mesaj separat.
Avertizorul pt lumini ar trebuii sa mearga si daca e dezactivata sinteza vocala (daca nu o fi diferenta intre ph1 si ph2)

Parerea mea strict personala sa nu se ajunga si la alte interpretari : ai un bec ars sau nu face contact unul din sistemult de iliminare a masinii: pozitia faza scurta sau lunga,, halogen mie imi zice si daca e deschisa capota. Am patit asta cu faza lunga sa ars unul din ele dupa ce l-am inlocuit surpriza tace si sinteza vocala.Depinde de la caz la caz. Bafta

coincidenta, din pacate laguna 1 nu stie sa spuna daca ai bec ars la faza scurta sau lunga, inca ceva daca ai bec ars se aprinde si serviceul

Corect : se aprinde si SERVICE, dar toate becurile merg.
Si sa inteleg ca la cele cu sinteza nu mai au piuitoare la lumini uitate aprinse.

Le-ai verificat si pe cele de la nr. de inmatriculare (2 buc) ?

daca se stinge se aprinde serviceul in mers inseamna ca un bec de pozitie are un contact imperfect si se stinge la gropi
mai conteaza si daca iti merg toate becurile in ceasurile de bord, daca ai becuri arse in bord vorbeste si din cauza asta
bafta!

puzzle e ceva in neregula cu sinteza ta cred si asta pentru = Corect : se aprinde si SERVICE, dar toate becurile merg.
Si sa inteleg ca la cele cu sinteza nu mai au piuitoare la lumini uitate aprinse.


Incorect am testas acum si nu este adevarat.Chiar daca nu te avertizeaza vocal si este apasat acel buton chiar ``DIScret`` el tot piuie sonor de 2 ori ca si o alarma pentru ca ai lasat sistemul de iliminare aprins. deci chiar are avertizor prin bip sau cum sa zic un sunet tziuit. Plus ca se repeta la 30 de secunde.. m-ai mult nu am asteptat sa vad poate da poate nu si am postat un id de messenger si iti pot arata live asta in cazul in care nu sunt inteles.incerc sa te ajut nu sa te incurc bafta

This post has been edited by Caract3r: 19 Aug 2012, 10:23

Testata de mine problema cu mesaj si service apare cand semnalizezi stanga sau aprinzi faza scurta. Am verificat papucii de pe becuri, am dat cu spay de contacte pe mufa de intrare in far, la fel.
Am sa testez faza cu bipurile, nu eu folosesc masina zi de zi. Sa inteleg ca butonul "discret" e cel dinspre geam! Ce se intampla cand sunt apasate amandoua?

This post has been edited by puzzle: 20 Aug 2012, 17:50

Pe panoul acela mic din stanga ai doua butoane ``DIS`` si REP discret si sinteza vocala daca apesi primul cu discret masina la orice problema v-a piui doar si nu vei auzi vocea si invers.(centura, apa stergatoare, usi,capota, haion, lumini uitate aprinse,rezervor etc). iar la cele majore sinteza vocala sugereaza s-a mergi la Renault-dealer.Bafta

This post has been edited by Caract3r: 22 Aug 2012, 20:09

Apropos de "standlicht functionier nicht" sa zicem ca s-a rezolvat da si nu. Din alte motive au trebuit inlocuite ceasurile de bord si acum vorbeste in franceaza. Mai pe intelesul meu. Zice ca nu merg luminile de pozitie si probabil de aceea se aprinde si SERVICE.
Am fost la reprez. Renault inainte si nu s-a putut schimba limba.
O zi buna.

aceeasi problema am si eu de cand am cumparat masina, am reusit sa schimb limba din germana in engleza (si nu la reprezentanta) dar de problema cu SERVICE aprins si cu eroarea vocala nu am scapat. Imi apare in momentul cand pornesc sistemul de iluminat(pozitie,faza). Am schimbat si becurile de la numar si tot nu am scapat .

Nu corespund becurile de la pozitii, asta-i problema! Sau, alt bec ...

si la mine vb la fel si nu am timp sa vad ce are, eu acum am pus cb pe ea ca nu avea
am schimbat toate becurile de pozitie noi de 5w si tot degeaba
inca ceva ce intelesai azi si eu nu am verificat adica m-am uitat numai la 5w/21w la becurile din tripla, sa nu ai vre-unul din alea de 24v ca merg lumina la fel dar vede bec ars
bafta daca o rezolv va spun(oricum mie imi zice ca nu merge nici stopul pe frana si el merge)

Salut katalyn! Ai schimbat toata instalatia electrica ca sa poti sa ii pui CB?

Doar becurile de pozitie din far nu le-am verificat daca sunt conforme (12v 5w ) ptr. ca am o oglinzile ce sar din reglaje daca umblu acolo (am sa rezolv saptamana urmatoare problema asta), dar se aprind ok. SERVICE se aprinde si se stinge, o data la 10 min, si zice ca "FEU DE POZISION DEFAIOR"- sorry, sunt bata la franceza. Am demontat toate becurile exterioare de pe masina si sunt ok, am unul singur in bord pe iluminat ce nu merge, dar vocea zice clar ca am probleme cu pozitiile. Oricum, limba franceza e mai dulce.
Vorba lui Kata : sa mearga fiarele.

P.S. Feux de position défaillants

This post has been edited by puzzle: 19 Feb 2013, 22:21

da, este singura solutie, mai am o instalatie de vanzare



daca la tine sspune ca nu merge pozitia la un anumit interval de timp(aleatoriu), eu zic ca nu face contact undeva si ar trebui sa tragi pe dreapta atunci sa te uiti daca merg toate(am intalnit la numar sa nu merga, daca ii dai o palma merge)
bafta!

Mie imi spune 'side light foult' si me se aprinde si SERVICE....cred ca este la mine de la un bec de la numar... sta aprins dar abia se vede trebuie sa il schimb sa vad daca mai face

Legat de atentionarea unei probleme la lumini, eu am patit sa-mi fie ars un bec de la numar. L-am schimbat si nu am mai primit avertizari.

Astazi, dupa ce-am scapat de-un dop de gheata de pe evacuare, doar extraurban a inceput sa ma streseze cu un mesaj in germana, tot repetandu-l, fara a se aprinde vreun martor sau a vedea vreo anormalitate in functionarea masinii. M-am uitat pe atasamentul cu mesajele in germana, dar nu l-am gasit.

,,Mutuahabe nicht gescholtes''

Ati patit, aveti idee ce-mi spune?

10 Feb 2014, 20:35:
Am gasit.
Motorhaube. Nicht geschlossen.-Capota motorului. Nu este inchisa.
Meseriasii din service n-au inchis-o cum trebuie...

This post has been edited by lagunaconcorde: 10 Feb 2014, 20:35

Salut, apelez cu o rugaminte la voi. Am incercat sa schimb limba sintezei vocale din germana in romana, numai ca nu am avut succes pana acum. Se poate sa mai urcati fisierul acela pdf cu traducerea din germana in romana? Pana cand o sa reusesc sa modific limba, ma voi ajuta de el.


S-a rezolvat. L-am putut downloada pe cel initial folosind alt browser.

This post has been edited by Ambrono: 25 Mar 2014, 20:24