Mai, mai sa imi cada touch-pad-ul din mana cand am vazut (cu coada ochiului) o reclama a lui Orange (cea in care se lauda ca are 10 milioane de clienti in Ro si 110 in toata lumea). Faza este cu niste cosmonauti rusi care vad nu stiu ce pe hublou si comunica cu baza: Baikonur, Baikonur... (adica Houston-ul lor din Kazahstan).
La faza asta socanta este subtitrarea: Baicanur, Baicanur... ca de, cam asa se auzea. Nu ma mai mira lipsa de cultura a traducatorilor care stalcesc la greu nume de persoane si de locuri desi ce simplu ar fi sa dea un "sarci" pe "gugal"... Dar sa mai si dai bani grei sa difuzezi asa ceva ma face sa cred ca la Orange cineva ia salariu degeaba.
Daca ii cunoaste cineva pe cei de la marketing-ul Orange Romania sa faca un pustiu de bine sa le spuna pana cand nu invata si copii de la gradinita sa citeasca.